I have been out and about today taking a few photos but I've hit a problem with light/dark areas I can't seem to correct for. I'd like some advice.

This was taken with the exposure level locked to the centre of the image but the columns had blown highlights, I managed to recover some detail from the raw file.

This was inside, the true colours.
I played with the aperture and the metering but I can't seem to get a shot that matches what I saw, am I missing some trick?
I won't be at the next two meetings as I'm a bit far away :)
Changing topic, I have a few more from this series: